‘The NHS has seen its own bed capacity dwindle over decades with significant re-investment unlikely’, report warns